Bedeutung & Lesungen

mirror, speculum, barrel-head, round rice-cake offering

On-Lesung キョウ、ケイ
Kun-Lesung かがみ
Nanori あき、かが、かがん

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert links Metall, da Spiegel traditionell aus poliertem Metall hergestellt wurden, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die auf die Aussprache hinweist. Das Schriftzeichen bildet buchstäblich die Idee eines reflektierenden Metallobjekts ab – das Metallradikal verankert das praktische Material, während die rechte Seite dir sagt, wie man es ausspricht. Im Laufe der Zeit, als sich die Bedeutung etablierte, blieb diese Kombination als Standardart und -weise haften, das Wort für Spiegel auf Japanisch und Chinesisch zu schreiben.

19 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 鏡台 きょうだい Toilettenspiegel; Spiegeltisch
  • 眼鏡 めがね Brille; Augenglas
  • 顕微鏡 けんびきょう Mikroskop
  • 双眼鏡 そうがんきょう Fernglas; Feldstecher
  • 望遠鏡 ぼうえんきょう Fernrohr; Teleskop

Referenz

Striche
19
Kangxi-Radikal
167
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1506 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+093E1