Significado y lecturas

grado, vez, veces

On’yomi ド、ト、タク
Kun’yomi たび、-た.い
Nanori のり

Origen

Este carácter parece combinar la idea de medir o dividir. El lado izquierdo muestra parte de un edificio o estructura, mientras que el lado derecho representa una mano o herramienta usada para medir. Juntos, sugieren la acción de medir o marcar divisiones —el significado raíz del cual se desarrollan los «grados», «ocurrencias» y «veces». Cuando mides algo, creas intervalos o grados de separación; cuando cuentas ocurrencias, estás dividiendo de manera similar los eventos en unidades distintas. El sentido central del carácter de «medición» se extendió naturalmente para significar una unidad estándar (grados de temperatura o ángulo), y luego para contar cuántas veces sucede algo.

9 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (度).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 度に たびに cada vez que...; siempre que...
  • 緯度 いど latitud (nav.)
  • 温度 おんど temperatura
  • 何度 なんど cuántas veces; con qué frecuencia
  • 過度 かど exceso
  • 角度 かくど ángulo
  • 感度 かんど sensibilidad; intensidad (terremoto)
  • 輝度 きど brightness; luminance

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
53
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 110 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 3
Unicode
U+05EA6