Significado y lecturas

temor

On’yomi リツ
Kun’yomi ふる.える、おそ.れる、おのの.く

Origen

El carácter combina el radical del corazón a la izquierda, que indica emociones y sentimientos internos, con el árbol de castañas a la derecha. La castaña, con su caparazón protector puntiagudo, parece haber sido elegida como pista fonética para la pronunciación del carácter. Juntos, el corazón y la castaña forman una imagen de la emoción interna del miedo: la forma en que tu corazón tiembla o se sacude, muy parecido a cómo las castañas traquetean dentro de sus caparazones puntiagudos. Esta sensación de temblor o estremecimiento captura tanto la experiencia física como la emocional de tener miedo.

13 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+06144