Significado y lecturas
concepto, idea, pensamiento
On’yomi ソウ、ソ
Kun’yomi おも.う
Origen
El carácter combina «heart» (心) en la parte inferior, que es el radical clasificador de los conceptos mentales y emocionales, con una componente de pista fonética (相) en la parte superior que te indica más o menos cómo pronunciarlo. Dado que el pensamiento y las ideas ocurren en el corazón-mente, la combinación tiene sentido: el radical del corazón sitúa el carácter en el ámbito del pensamiento y la emoción, mientras que el componente superior señala la pronunciación. Juntos crean un carácter que significa «pensar» o «una idea», capturando cómo los hablantes de japonés conceptualizaban la actividad de la mente como algo propio del corazón.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 381 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+060F3