Significado y lecturas

preocupación, desconcierto, confusión, estar confundido, perder la cabeza

On’yomi コウ
Kun’yomi あわ.てる、あわ.ただしい

Origen

Este carácter combina el radical de corazón a la izquierda, que señala una emoción o estado mental, con el componente a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. El carácter representa literalmente un estado del corazón o de la mente, específicamente la confusión mental y la pérdida de compostura que acompañan al pánico o la alarma. El maridaje del radical emocional con este componente fonético en particular creó un kanji que captura la sensación de estar aturdido y desconcertado.

12 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1826 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0614C