Significado y lecturas

añorar, anhelar, suspirar por, aspirar a, admirar, adorar

On’yomi ショウ、トウ、ドウ
Kun’yomi あこが.れる

Origen

Este carácter combina un radical de corazón a la izquierda con el carácter de niño o joven a la derecha. El radical de corazón indica que se trata de emociones y sentimientos, mientras que el lado derecho evoca la idea de juventud e inocencia. Juntos expresan el anhelo o la añoranza que surge del corazón, específicamente el tipo de profunda admiración o aspiración que sentimos hacia algo, a menudo con una sensación de inocencia y pureza similar a cómo un niño admira a los demás. La atracción emocional capturada por el componente del corazón combinada con la admiración juvenil crea el significado de anhelar o aspirar a algo.

15 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Palabras comunes

  • 憧れ あこがれ ansia; deseo
  • 憧れる あこがれる echar de menos; añorar
  • 憧れの的 あこがれのまと objeto de adoración; objeto de deseo

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
61
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2259 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+061A7