Significado y lecturas
remordimiento, arrepentimiento
On’yomi カン
Kun’yomi うら.む
Origen
Este carácter combina un radical de corazón a la izquierda, que indica que está relacionado con las emociones y los sentimientos internos, con el carácter 感 a la derecha que actúa como pista fonética para la pronunciación. El radical de corazón señala que se trata de un estado emocional, mientras que 感, que significa «sentimiento» o «sensación», tanto sugiere el sonido «kan» como refuerza la naturaleza emocional del carácter. Juntos forman un carácter que significa arrepentimiento o remordimiento: un sentimiento doloroso albergado en el corazón.
Componentes
- 忄
- 感
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 遺憾 いかん lamentable; insatisfactorio
Referencia
- Trazos
- 16
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1682 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+061BE