Significado y lecturas

descomposición, putrefacción, decadencia, descomponerse, corromperse, pudrirse, arruinarse

On’yomi キュウ
Kun’yomi く.ちる
Nanori くつ

Origen

Este carácter combina madera (el componente izquierdo) con una pista fonética a la derecha. La madera se descompone y se pudre naturalmente con el tiempo cuando se expone a la humedad y a los años, por lo que el radical de madera expresa directamente el significado central. El componente derecho sirve como guía fonética sobre cómo debe pronunciarse el carácter en lugar de añadir significado. Juntos, el carácter representa el concepto de la madera deteriorándose, ya sea mediante la podredumbre literal o, por extensión, el declive aislado que viene con la edad.

6 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 不朽 ふきゅう everlasting; immortal
  • 老朽 ろうきゅう infirmity (due to old age); decrepitude

Referencia

Trazos
6
Radical Kangxi
75
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1891 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0673D