Significado y lecturas

gozne, pivote, eje, punto vital

On’yomi スウ、シュ
Kun’yomi とぼそ、からくり

Origen

Este carácter combina madera a la izquierda con un componente a la derecha que da una pista sobre la pronunciación. Una bisagra o pivte es fundamentalmente una pieza de madera: el tipo de barra de madera que mantiene una puerta en su lugar y le permite oscilar. El componente derecho te dice aproximadamente cómo suena el carácter, mientras que el radical de madera te dice que es algo hecho de madera. Juntos crean la imagen de ese punto de pivote central de madera alrededor del cual gira una puerta, por lo que el carácter pasó a significar tanto la bisagra física como la idea de un centro o punto de pivote en un sentido más amplio.

8 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 枢軸 すうじく axle; pivot
  • 中枢 ちゅうすう núcleo; centro

Referencia

Trazos
8
Radical Kangxi
75
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1791 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+067A2