Significado y lecturas

stockade, fence, weir, entwine around

On’yomi サク、サン
Kun’yomi しがら.む、しがらみ、とりで、やらい
Nanori ませ、やな

Origen

Este carácter combina madera (el componente izquierdo) con un componente a la derecha que sugiere atar o juntar cosas. El carácter originalmente representaba postes o troncos de madera dispuestos y atados firmemente para formar una barrera, que es el significado central de cerca o empalizada. La sensación de que las cosas están entrelazadas o envueltas surge naturalmente de la imagen de materiales atados o tejidos juntos para crear un recinto. Con el tiempo, el carácter se extendió a significados relacionados como una presa (una barrera similar a una cerca en el agua) y la sensación de estar atrapado o enredado.

9 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • parte de significado derecha

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
75
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
Unicode
U+067F5