Origen

El kanji 柿 combina madera (木) a la izquierda con mercado (市) a la derecha. El componente de madera indica que se trata de una planta o árbol, acotando la categoría a algo que crece de los árboles. Lo más probable es que el componente de mercado funcione aquí como pista fonética en lugar de aportar significado; ayuda a indicar la pronunciación. Juntos, el carácter dibuja un tipo de fruta que crece en los árboles y que habría sido lo suficientemente común como para verla vendida en los mercados, que es exactamente lo que es el caqui.