Significado y lecturas
aproximadamente, generalmente, condición, situación
Origen
El carácter 概 combina un radical de madera a la izquierda, que lo agrupa con caracteres sobre objetos o estructuras de madera, con el componente 既 a la derecha que sirve de «pista fonética» para la pronunciación «gai». Lo más probable es que el componente de madera del lado izquierdo representara originalmente un rascador de madera o herramienta de borde recto utilizada para nivelar o alisar superficies. De este significado práctico de herramienta surgió la idea de raspar los detalles o reducir algo a su contorno básico, lo que se conecta con los significados del carácter de «esbozo», «aproximación» y «en general». Con el tiempo, la referencia visual a la herramienta de raspar se desvaneció, pero permaneció la noción abstracta de despojar hasta lo esencial.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 14
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1335 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+06982