Significado y lecturas
carbonizar, chamuscar, quemar, impacientarse, carbonizarse, chamuscarse, quemarse
On’yomi ショウ
Kun’yomi こ.げる、こ.がす、こ.がれる、あせ.る、じ.れる、じ.らす
Origen
El carácter combina un pájaro (隹) arriba con fuego (灬) abajo. Cuando un pájaro se expone al fuego, se chamusca y quema, lo que muestra directamente la idea de abrasar o carbonizar. La imagen de algo quemándose por las llamas también condujo al significado relacionado de sentir emociones acaloradas como impaciencia o irritación. Con el tiempo, todos estos sentidos relacionados con la quema —carbonización literal, abrasamiento y calor emocional figurativo— se asociaron a este único carácter.
Componentes
- 隹
- 灬
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 86
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 973 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+07126