Significado y lecturas
desastre, calamidad, catástrofe
On’yomi サイ
Kun’yomi わざわ.い
Origen
Este carácter muestra fuego (el componente inferior, que parece llamas) combinado con una «pista fonética» en la parte superior que sugiere la pronunciación. El fuego se emparejó con este elemento sonoro en particular para crear un carácter que significa desastre o calamidad, ya que los incendios destructivos se encontraban entre los desastres más temidos en la antigüedad. El componente de fuego hace que la conexión semántica sea clara —las llamas traen destrucción y sufrimiento— mientras que el elemento superior te indica aproximadamente cómo se pronuncia la palabra.
Componentes
- 巛
- 火
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 7
- Radical Kangxi
- 86
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 976 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+0707D