Significado y lecturas
crimen, delito, ofensa, cometer, perpetrar un delito, violar
On’yomi ハン、ボン
Kun’yomi おか.す
Origen
El carácter combina un radical de perro o animal a la izquierda, que sugiere algo salvaje o descontrolado, con un componente de sonido a la derecha que da una pista sobre la pronunciación. La idea es que el crimen o la mala conducta es como un acto indisciplinado y peligroso —algo que rompe las reglas de la manera en que un animal indomesticado podría hacerlo. El componente de sonido no añade significado, pero te dice aproximadamente cómo decir la palabra.
Componentes
- ⺨
- 㔾
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 5
- Radical Kangxi
- 94
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 874 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+072AF