Significado y lecturas

agarrar, coger, conseguir, adquirir, ganar, tocarle (algo) a uno

On’yomi カク
Kun’yomi え.る

Origen

Este carácter combina un radical a la izquierda que lo marca como relacionado con animales o la caza, con un componente sonoro a la derecha que sugiere la pronunciación. La parte izquierda, el radical de animal, nos da la idea central de apoderarse o capturar una presa, lo que llevó naturalmente a los significados más amplios de aferrarse a algo, obtenerlo o adquirirlo. El componente derecho indica aproximadamente cómo se debe pronunciar el carácter en chino y japonés, aunque ese significado sonoro en sí no tiene relación con la caza o la adquisición. Juntos, la forma ilustra el concepto de atrapar y conseguir algo, de forma similar a como un cazador se apodera de una pieza.

16 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 獲得 かくとく obetención; consecución
  • 獲物 えもの caza; presa
  • 漁獲 ぎょかく pesca (captura de peces)
  • 捕獲 ほかく captura; caza
  • 乱獲 らんかく exceso de pesca; la sobrepesca

Referencia

Trazos
16
Radical Kangxi
94
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 964 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07372