Significado y lecturas

gato

On’yomi ビョウ
Kun’yomi ねこ

Origen

El carácter combina el radical del animal a la izquierda, que muestra que es una palabra sobre una criatura viva, con un componente de sonido a la derecha que insinúa la pronunciación. El componente de sonido (pronunciado byou o myo) te da una pista de cómo se lee el carácter en voz alta. Juntos, estas dos partes —la pista de significado y la pista de pronunciación— forman el carácter de gato. Este sistema de dos partes es muy eficiente: el lado izquierdo te dice la categoría de lo que estás leyendo, mientras que el lado derecho te ayuda a decirlo correctamente.

11 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 山猫 やまねこ gato montés; lince
  • 猫舌 ねこじた disgustar la comida o bebida caliente; incapacidad para tomar comida caliente
  • 猫背 ねこぜ joroba; jorobado
  • 子猫 こねこ gatito

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
94
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1702 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0732B