Significado y lecturas

maquillarse, arreglarse, embellecerse

On’yomi ショウ
Nanori

Origen

Este carácter combina el radical de arroz a la izquierda, que indica que el carácter se relaciona con grano o sustancias similares a polvo, con 庄 a la derecha, que sirve como pista fonética para la pronunciación. En la antigüedad, los cosméticos se hacían a menudo con arroz en polvo y otros materiales a base de grano, por lo que usar el radical de arroz tenía sentido para un carácter que significa cosméticos o adorno. El componente 庄 no contribuye al significado, pero le dice a los lectores aproximadamente cómo pronunciar el carácter.

12 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 化粧 けしょう maquillaje; cosméticos

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
119
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1545 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+07CA7