Significado y lecturas
refinar, purificar, preciso, detallado, vigor, energía, espíritu, esencia
Origen
El carácter 精 combina arroz (米) a la izquierda, que representa grano y alimento refinado, con azul-verdoso (青) a la derecha, que sirve como una pista fonética de cómo se pronuncia el carácter. La idea de refinar el grano de arroz grano a grano —eliminando impurezas para obtener algo puro y concentrado— condujo a los significados más amplios de «refinado» y, más tarde, «energía esencial» o «vitalidad». Con el tiempo, el sentido de algo destilado o concentrado se extendió para significar espíritu, fantasma o hada: esencias invisibles que se cree que se acumulan en formas refinadas o puras. El componente de arroz fundamenta el significado raíz del carácter en el acto concreto de refinamiento.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 14
- Radical Kangxi
- 119
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 752 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+07CBE