Origen

El carácter combina hierba o plantas arriba con un componente que significa «aceptable» o «pasable» abajo. La forma probablemente se desarrolló para expresar la idea de algo irritante o áspero, como hierba gruesa o material vegetal áspero que causa incomodidad al tocar la piel. Con el tiempo, este sentido físico de aspereza e irritación se extendió metafóricamente para significar atormentar o regañar a alguien, captando cómo las palabras o el trato áspero pueden afectar a una persona de la misma manera que las plantas ásperas afectan al cuerpo. Las lecturas nativas para «fino» o «detallado» pueden reflejar un sentido más antiguo del carácter relacionado con algo pequeño y espinoso.