Significado y lecturas
río, corriente
On’yomi カ
Kun’yomi かわ
Nanori かっ、こ、こう
Origen
El caracter 河 combina agua (mostrada por el radical de agua de tres puntos a la izquierda) con una pista fonetica a la derecha. El componente derecho 可 no describe lo que es un rio, sino que te indica mas o menos como pronunciar el caracter, de manera similar a como la ortografia en ingles empareja letras con sonidos. Al emparejar el radical de agua con esta pista fonetica, el caracter llego a significar «rio», un cuerpo de agua que fluye. Esta estructura fonosemantica era una forma eficiente de construir caracteres chinos: usar una parte para mostrar la categoria general (agua) y otra para guiar la pronunciacion.
Componentes
- 氵
- 可
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 8
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 663 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+06CB3