Significado y lecturas

espina, zarza

On’yomi シ、ジ
Kun’yomi いばら、かや、くさぶき
Nanori あし、えばら、ばら、まつ、まん

Origen

Este carácter combina un radical de hierba en la parte superior con un componente que significa «siguiente» u «orden» en la parte inferior. El elemento de hierba indica que el carácter se refiere a una planta, mientras que el componente inferior probablemente proporciona una pista fonética para la pronunciación en lugar de aportar al significado. Juntos, el emparejamiento visual sugiere una planta con espinas o aguijones —algo áspero y enredado que impide el paso, como zarzas o maleza que crecen en sucesión por áreas silvestres. Con el tiempo, esta combinación pasó a representar plantas espinosas o punzantes en general.

9 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • parte de significado abajo

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
140
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Curso 4 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 1203 (prensa)
JLPT antiguo
Unicode
U+08328