Significado y lecturas

cuello, solapa, corazón, pensamiento

On’yomi キン
Kun’yomi えり

Origen

Este carácter combina el radical de ropa a la izquierda con una «pista fonética» a la derecha. El componente de ropa indica que esta palabra se relaciona con prendas, mientras que el lado derecho proporciona una guía de pronunciación aproximada. El carácter se refiere específicamente al cuello o área del cuello de la ropa, que es una característica prominente que puedes ver y tocar en cualquier prenda. Con el tiempo, la palabra se extendió para significar «sentimientos internos» porque el área del cuello o solapa está cerca del corazón y el pecho, conectando metafóricamente la cercanía física con el núcleo emocional de uno.

18 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 胸襟 きょうきん one's heart
  • 襟元 えりもと cogote; nuca
  • 襟巻き えりまき bufanda; bufanda

Referencia

Trazos
18
Radical Kangxi
145
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2030 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0895F