Significado y lecturas

salario, sueldo, tarifa, cuota

On’yomi チン
Nanori すけ

Origen

Este carácter combina una pista fonética con un clasificador de significado. El componente inferior representaba originalmente una concha y llegó a representar dinero u objetos de valor en la escritura china. El componente superior sirve como pista fonética, sugiriendo de forma aproximada cómo debe pronunciarse el carácter. Juntos, el carácter significa el precio que pagas por algo, ya sea el alquiler de una casa, un pasaje para viajar o un salario por el trabajo. Al emparejar el clasificador de dinero con la pista fonética, el carácter transmite eficazmente tanto el concepto de pago como la forma de decirlo en voz alta.

13 trazos

Componentes

  • pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 運賃 うんちん tarifa; pasaje
  • 家賃 やちん alquiler (casa)
  • 賃金 ちんぎん paga; salario
  • 賃借 ちんしゃく renting; rental
  • 賃貸 ちんたい alquiler
  • 賃上げ ちんあげ wage increase; pay rise

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
154
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 6 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 961 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+08CC3