Significado y lecturas

arancel, tributo, asignación

On’yomi フ、ブ
Nanori うた

Origen

El carácter combina (concha, usada como radical para dinero y objetos de valor) a la izquierda con (una pista fonética que guía la pronunciación) a la derecha. El componente le da al carácter su conexión con la riqueza y el tributo, cosas de valor que podían ser tasadas o recaudadas. El componente no añade significado, sino que indica más o menos cómo se pronuncia el carácter. Juntos, la forma transmite la idea de un gravamen monetario o impuesto, que luego se expandió para incluir significados poéticos como oda y prosa, posiblemente porque tales composiciones eran formas de expresar tributo a los gobernantes.

15 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 月賦 げっぷ abono mensual
  • 賦課 ふか levy; imposition

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
154
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08CE6