Significado y lecturas

brincar, saltar, alzarse

On’yomi ヤク
Kun’yomi おど.る
Nanori おどり

Origen

Este carácter combina el radical de pie , que indica movimiento del cuerpo, con 翟 en el lado derecho, que sirve como pista fonética para la pronunciación. El radical de pie tiene sentido porque saltar y bailar son acciones realizadas con las piernas y los pies. El componente 翟 no aporta un significado; está ahí principalmente para guiar cómo debe pronunciarse el carácter, de manera similar a cómo muchos kanji japoneses emparejan un componente significativo con una pista fonética. Juntos, las imágenes de los pies y el indicador de sonido crearon un carácter que representa los movimientos dinámicos y enérgicos de saltar y bailar.

21 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 一躍 いちやく (en) un salto; un brinco
  • 活躍 かつやく actuar exitosamente; actuar magníficamente
  • 跳躍 ちょうやく salto; saltar
  • 飛躍 ひやく salto
  • 躍起 やっき desperate; frantic
  • 躍進 やくしん making rapid progress; making great advances
  • 躍動 やくどう lively motion; throb
  • 躍如 やくじょ vivid; lifelike

Referencia

Trazos
21
Radical Kangxi
157
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 900 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08E8D