Significado y lecturas
jugar, viajar, moverse libremente
On’yomi ユウ、ユ
Kun’yomi あそ.ぶ、あそ.ばす
Nanori あす、う
Origen
El carácter combina un radical de movimiento o viaje a la izquierda con el componente 斿 a la derecha. La parte izquierda sugiere movimiento o ir a alguna parte, lo que se conecta con la idea del juego como actividad de ocio: moverse libremente sin un propósito fijo. El componente 斿 sirve como pista fonética, indicando aproximadamente la pronunciación del carácter, mientras que el radical izquierdo fundamenta el significado en el concepto de deambular o vagar. Juntos, crean un carácter que captura el juego como una forma de movimiento libre y sin propósito.
Componentes
- 斿
- ⻌
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 外遊 がいゆう viaje al extranjero
- 周遊 しゅうゆう circuito turístico; viaje de ida y vuelta
- 遊び あそび juego; visita
- 遊ぶ あそぶ jugar; hacer una visita (esp. por placer)
- 遊戯 ゆうぎ juego; deporte
- 遊休 ゆうきゅう ocioso; sin utilizar (recursos, instalaciones)
- 遊撃 ゆうげき incursión; ataque de una unidad móvil; campocorto (béisbol)
- 遊説 ゆうぜい gira electoral; campaña de mítines
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 3 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 941 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+0904A