Significado y lecturas

encontrarse con, reunirse, toparse

On’yomi ソウ
Kun’yomi あ.う、あ.わせる

Origen

Este carácter combina el componente para «camino» o «sendero» (el radical de caminar a la izquierda) con la pista fonética , que te indica aproximadamente cómo pronunciarlo. La idea de encontrar o reunirse con alguien surgió de la imagen de caminos que se cruzan o personas que se juntan en un camino. Cuando dos personas caminan por sus caminos separados y sus rutas se intersecan, naturalmente se encuentran o se topan la una con la otra. Con el tiempo, el significado se expandió desde este sentido literal de caminos que se cruzan hacia la idea más amplia de reunirse, unirse o congregarse.

14 trazos

Componentes

  • pista fonética position.nyoc
  • radical envoltura inferior izquierda

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 遭遇 そうぐう encuentro
  • 遭難 そうなん desastre; naufragio

Referencia

Trazos
14
Radical Kangxi
162
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1554 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0906D