Significado y lecturas

traslado, transferencia

On’yomi セン
Kun’yomi うつ.る、うつ.す、みやこがえ

Origen

El carácter combina el radical de «camino» a la izquierda, que sugiere movimiento o viaje, con un componente de pista fonética a la derecha que indica la pronunciación «sen». El componente de sonido en sí proviene de combinar partes que originalmente representaban algo grande o expansivo, lo que ayuda a los hablantes de chino a reconocer la pronunciación del carácter. Con el tiempo, el carácter se asoció con la idea de mudarse de un lugar a otro —ya sea reubicándose físicamente o cambiando a un nuevo estado o condición. El elemento de camino hace que este significado de transición o cambio sea visual, aunque el lado principal derecho está ahí principalmente para guiar la pronunciación.

15 trazos

Componentes

  • 西++ pista fonética position.nyoc
  • radical envoltura inferior izquierda

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 左遷 させん degradación
  • 変遷 へんせん cambios; transiciones
  • 遷都 せんと relocation of the capital; transfer of the capital

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
162
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1937 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+09077