Significado y lecturas

cansancio, aburrimiento, saciedad, aburrir, cansar, cansarse de, aburrirse, saciarse

On’yomi ホウ
Kun’yomi あ.きる、あ.かす、あ.く
Nanori あき、あく

Origen

El lado izquierdo de este carácter muestra el radical de comida, que lo clasifica como una palabra relacionada con comer. El lado derecho, pronunciado «hou», es una pista fonética que te dice aproximadamente cómo decir el carácter completo; no añade significado. Juntos, la forma significa algo así como «haber comido suficiente comida»: cuando tu estómago está lleno de comer, te sacias y te cansas de la comida. Con el tiempo, el significado se extendió de estar lleno de comida a sentirse aburrido o saciado en general.

13 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 飽食 ほうしょく hartazgo; comer hasta saciarse
  • 飽和 ほうわ saturación
  • 飽き あき hartazgo; hastío
  • 飽きる あきる aburrirse; hartarse

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
184
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1780 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+098FD