Sens et lectures

décédé, feu ..., mon regretté ..., mourir, périr, détruire

On’yomi ボウ、モウ
Kun’yomi な.い、な.き-、ほろ.びる、ほろ.ぶ、ほろ.ぼす

Origine

Ce caractère semble montrer une personne ou une tête penchée vers le bas, ce qui combine très vraisemblablement l'idée de quelque chose qui disparaît ou qui s'efface. Le composant supérieur suggère une personne ou une tête, tandis que les traits inférieurs indiquent une direction descendante ou fuyante. Quand quelque chose se penche ou tombe, il sort du champ de vision et disparaît, ce qui a conduit au sens de la mort, de la disparition ou de la cessation d'existence. La simplicité visuelle de seulement trois traits capture l'idée centrale de quelque chose qui s'évanouit ou n'est plus présent.

3 traits

Composants

  • radical
  • élément de sens

Mots courants

  • 死亡 しぼう décès; mort
  • 逃亡 とうぼう évasion
  • 亡骸 なきがら cadavre; dépouille mortelle
  • 亡命 ぼうめい émigration; défection
  • 亡霊 ぼうれい âme d'un mort; apparition
  • 滅亡 めつぼう chute; destruction
  • 亡父 ぼうふ mon père décédé; mon regretté père
  • 亡夫 ぼうふ mon mari décédé; mon regretté mari

Références

Traits
3
Radical Kangxi
8
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 661 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+04EA1