Sens et lectures

être couché, dormir, se reposer, lit, invendu

On’yomi シン
Kun’yomi ね.る、ね.かす、い.ぬ、みたまや、や.める

Origine

Ce caractère combine un radical de toit en haut, qui représente un bâtiment ou un espace clos où l'on se repose, avec un composant d'indice phonétique en bas qui suggère la prononciation du caractère. Le composant du toit a du sens pour « dormir » puisque le sommeil se déroule à l'intérieur, dans un lit, sous un abri. La partie inférieure n'ajoute rien au sens, mais agit plutôt comme un guide phonétique pour aider les lecteurs à savoir approximativement comment prononcer le caractère. Ensemble, le toit établit le concept de repos ou de sommeil, tandis que le composant du bas ancre la prononciation.

13 traits

Composants

  • radical en haut
  • しょうへん+けいがしら+冖+ indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 就寝 しゅうしん going to bed; retiring (for the night)
  • 寝る ねる aller au lit; dormir
  • 寝顔 ねがお visage endormi
  • 寝具 しんぐ literie
  • 寝言 ねごと parler en dormant
  • 寝室 しんしつ chambre à coucher
  • 寝床 ねどこ lit
  • 寝息 ねいき respiration du dormeur

Références

Traits
13
Radical Kangxi
40
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1034 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05BDD