Sens et lectures

gorge, ravin, vallée étroite

On’yomi キョウ、コウ
Kun’yomi はざま
Nanori き、ば

Origine

Ce caractère combine le radical de la montagne à gauche, qui indique qu'il s'agit d'un relief géographique, avec le composant phonétique à droite qui donne un indice sur la prononciation. Le côté droit, qui se prononce comme « kyō » ou « kō », ne porte pas de sens en soi mais aide à indiquer comment l'ensemble du caractère doit être prononcé. Ensemble, la montagne plus cet indice phonétique créent un caractère signifiant un passage étroit à travers les montagnes — une gorge ou un ravin où le terrain se resserre, tout comme le composant phonétique suggère une qualité étroite ou serrée à travers son sens d'origine.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 海峡 かいきょう canal; détroit
  • 峡谷 きょうこく canyon; gorge

Références

Traits
9
Radical Kangxi
46
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1833 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05CE1