Sens et lectures

pincer, entre deux

On’yomi キョウ、ショウ
Kun’yomi はさ.む、はさ.まる、わきばさ.む、さしはさ.む

Origine

Ce caractère associe le radical de la main à gauche, montrant qu'il s'agit d'une action faite avec vos mains, et un composant phonétique à droite qui indique la prononciation. Le côté droit provient à l'origine de l'image de quelque chose tenu entre deux choses, ce qui a donné sa forme à l'indice phonétique. Ensemble, le caractère en est venu à signifier l'action de pincer ou de tenir quelque chose entre ses mains, ou d'être coincé dans l'espace entre deux objets.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 挟む はさむ insérer (?); interposer
  • 挟まる はさまる être coincé; être pris entre deux
  • 挟み撃ち はさみうち attaque en tenaille; attaque sur les deux flancs

Références

Traits
9
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1870 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0631F