Sens et lectures
marché, ville, cité
Origine
Le caractère 市 associe très probablement un indice phonétique à un élément de sens. La partie inférieure, 巾, est un indicateur phonétique qui suggère la prononciation シ. La partie supérieure 亠 fait office de classificateur pointant vers le sens d'un marché ou d'un lieu de rassemblement. Avec le temps, le caractère en est venu à représenter à la fois les marchés animés où les gens se rassemblaient pour acheter et vendre, et les bourgs et villes qui se sont développés autour d'eux. Cette association d'un indice phonétique et d'un indicateur de sens est typique de la façon dont de nombreux kanji ont été construits.
Composants
- 亠
- 巾
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 市営 しえい (under) municipal management (transport, housing, etc.); city facility management
- 市会 しかい conseil municipal
- 市外 しがい banlieue; en dehors de la ville
- 市街 しがい agglomérations urbaines; rues (voirie)
- 市議 しぎ city councillor; city councilor
- 市況 しきょう condition du marché
- 市場 いちば marché (aux légumes, aux poissons, etc ...)
- 市政 しせい conseil municipal (municipalité)
Références
- Traits
- 5
- Radical Kangxi
- 50
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 42 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+05E02