Sens et lectures
préfecture urbaine, arrondissement, bureau de gouvernement, corps représentatif, entrepôt
Origine
Ce caractère combine un radical de toit sur la gauche, qui suggère un bâtiment ou une structure fermée, avec le composant 付 sur la droite qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. L'élément du toit indique le sens d'un lieu physique — plus précisément un bâtiment gouvernemental, un entrepôt ou un centre administratif où les fonctionnaires se rassemblent. Avec le temps, le caractère a élargi son sens pour désigner l'institution elle-même, l'organisme gouvernemental qui y siège ou le district administratif qu'il régit. Le composant phonétique 付 n'a pas de lien direct avec les sens ; il aidait simplement les locuteurs à se souvenir de la prononciation du caractère.
Composants
- 广
- 付
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 政府 せいふ administration; gouvernement
- 府県 ふけん préfectures (du Japon, hors Tokyo et Hokkaidō)
- 府庁 ふちょう préfecture (bâtiment)
- 幕府 ばくふ gouvernement shogounal; shogounat
- 府立 ふりつ (école, établissement) géré par le département
- 府警 ふけい police préfectorale (Osaka ou Kyoto)
- 総理府 そうりふ cabinet du Premier ministre
- 府知事 ふちじ gouverneur préfectoral (d'Osaka ou de Kyoto)
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 53
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 170 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05E9C