Sens et lectures

degré, occurrence, fois, compteur d'occurrences

On’yomi ド、ト、タク
Kun’yomi たび、-た.い
Nanori のり

Origine

Ce caractère semble combiner l'idée de mesurer ou de diviser. Le côté gauche montre une partie d'un bâtiment ou d'une structure, tandis que le côté droit représente une main ou un outil utilisé pour mesurer. Ensemble, ils suggèrent l'action de mesurer ou de marquer des divisions — le sens racine à partir duquel se développent « degrés », « occurrences » et « fois ». Lorsque vous mesurez quelque chose, vous créez des intervalles ou des degrés de séparation ; lorsque vous comptez des occurrences, vous divisez de même les événements en unités distinctes. Le sens fondamental de « mesure » du caractère s'est naturellement étendu pour signifier une unité standard (degrés de température ou d'angle), puis pour compter combien de fois quelque chose se produit.

9 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (度).

  • élément de sens

Mots courants

  • 度に たびに each time; every time
  • 緯度 いど latitude
  • 温度 おんど température
  • 何度 なんど combien de fois ?
  • 過度 かど excès; immodéré
  • 角度 かくど angle
  • 感度 かんど sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.)
  • 輝度 きど clarté; luminosité

Références

Traits
9
Radical Kangxi
53
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 110 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+05EA6