Sens et lectures

plancher, lit, rembourrage, tatami, compteur de lits

On’yomi ショウ
Kun’yomi とこ、ゆか

Origine

Ce caractère associe un radical de toit ou d'abri (l'élément en haut à gauche qui suggère une structure ou un espace clos) à du bois en dessous. Ensemble, ces composants représentent quelque chose fait de bois qui existe à l'intérieur ou comme faisant partie de la structure d'un bâtiment. Cela décrit naturellement à la fois un lit — une plateforme en bois pour dormir — et un plancher, qui est une surface en bois ou construite sur laquelle on se tient debout à l'intérieur d'une maison. Le sens du caractère s'est élargi pour inclure des concepts connexes comme le rembourrage (ce que l'on peut mettre sur un lit) et le tatami (le revêtement de sol tissé dans les pièces japonaises traditionnelles).

7 traits

Composants

  • 广 radical enveloppe haut-gauche
  • élément de sens position.tarec

Mots courants

  • 温床 おんしょう couche de fumier (utilisée pour faire pousser une plante); foyer
  • 起床 きしょう lever; réveil
  • 床屋 とこや coiffeur; salon de coiffure
  • 床下 ゆかした sous le plancher; vide sanitaire
  • 寝床 ねどこ lit
  • 病床 びょうしょう lit (du malade)
  • 苗床 なえどこ pépinière; semis
  • 臨床 りんしょう pathologie clinique

Références

Traits
7
Radical Kangxi
53
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1175 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+05E8A