Origine

Ce caractère semble montrer une maison ou un bâtiment (le composant du toit sur la gauche) combiné à des éléments suggérant de nombreuses personnes ou branches. Le sens de « roturier » vient probablement de l'idée de gens ordinaires vivant dans des habitations ordinaires, par opposition à la noblesse. Le sens de « tout » ou de « nombreux » peut se rapporter aux nombreuses personnes représentées, tandis que « bâtard » dérive d'un usage plus ancien signifiant un enfant né hors de la lignée familiale principale. La forme globale suggère un foyer ordinaire plutôt qu'un palais, renforçant le lien avec les gens ordinaires de statut social inférieur.