Sens et lectures
consentir, entendre, écouter, être informé, recevoir
Origine
Ce caractère semble combiner l'idée de « recevoir » à travers ses composants. La partie inférieure montre trois traits horizontaux (三, signifiant « trois » ou représentant une multiplicité), qui surplombent ce qui ressemble à un récipient ou à une forme réceptive. L'élément supérieur (了) suggère l'achèvement ou l'acceptation. Ensemble, ces parties suggèrent visuellement l'action de recueillir ou de recevoir quelque chose — comme tendre les mains en coupe pour attraper de l'eau, ou accepter ce qu'on vous offre. Avec le temps, cette idée visuelle de « recevoir » ou « d'accueillir » s'est élargie pour signifier « entendre », « écouter » et « être informé de », l'écoute étant une forme de réception d'informations.
Mots courants
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 64
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 775 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0627F