Sens et lectures

insérer, greffer, mettre dans, porter (épée)

On’yomi ソウ
Kun’yomi さ.す、はさ.む

Origine

Ce caractère combine un radical de la main à gauche (montrant qu'il implique une action manuelle) avec des composants sonores à droite qui suggèrent la façon de le prononcer. Le côté droit utilise des éléments signifiant « mille » et « jour » empilés ensemble, ce qui sert purement de guide phonétique plutôt que d'ajouter au sens. L'idée fondamentale — insérer, mettre ou greffer quelque chose — vient entièrement du radical de la main, car ce sont toutes des actions que vous effectuez avec vos mains. Avec le temps, le caractère a été étendu pour inclure le port d'une épée, puisque vous insérez une épée dans son fourreau ou sa gaine avec votre main.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • + indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 挿入 そうにゅう emboîtage; incorporation
  • 挿話 そうわ épisode
  • 挿絵 さしえ illustration (livre)

Références

Traits
10
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1908 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0633F