字 Kanji Decipher

Sens et lectures

accrocher, suspendre, dépendre, arriver à, taxe, verser

On’yomi カイ、ケイ
Kun’yomi か.ける、-か.ける、か.け、-か.け、-が.け、か.かる、-か.かる、-が.かる、か.かり、-が.かり、かかり、-がかり
Nanori かけ

Origine

Le caractère 掛 combine un radical de main sur la gauche, qui montre qu'il s'agit d'une action exécutée avec les mains, avec le composant 卦 sur la droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation plutôt que de contribuer au sens. L'élément de la main suggère l'acte physique de suspendre ou d'accrocher quelque chose, ce qui est le sens fondamental. Avec le temps, le mot s'est étendu à des sens connexes comme dépendre de quelque chose ou l'imposition d'une taxe, tous dérivés de cette image de base consistant à suspendre ou à soutenir quelque chose à la main.

掛 11 traits

Composants

  • 扌 radical à gauche
  • 卦 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 掛け かけ crédit
  • 掛かる かかる être accroché; être couvert
  • 掛ける かける accrocher; asseoir
  • 腰掛け こしかけ banc; siège
  • 掛け金 かけきん installment; instalment
  • 掛け声 かけごえ shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
  • 掛け算 かけざん multiplication
  • 掛け軸 かけじく rouleau suspendu

Kanji apparentés

Même radical

Références

Traits
11
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1027 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0639B