Sens et lectures

retirer, enlever, désarmer, démanteler, rejeter, exclure

On’yomi テツ

Origine

Le caractère combine un radical de la main à gauche, qui montre qu'il s'agit d'une action que l'on fait avec ses mains, avec un composant phonétique à droite qui donne un indice sur la prononciation. Le côté droit suggère la manière dont le caractère doit être prononcé plutôt que de contribuer à son sens. L'élément de la main associé à cet indice phonétique crée un caractère qui signifie enlever, retirer ou démonter quelque chose — des actions généralement exécutées à la main, qu'il s'agisse de démanteler physiquement un objet ou de se retirer d'une position.

15 traits

Composants

  • radical à gauche
  • +攵 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 撤回 てっかい rétractation; révocation
  • 撤去 てっきょ révocation; rappel
  • 撤収 てっしゅう removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent)
  • 撤退 てったい évacuation; révocation
  • 撤廃 てっぱい abolition; abrogation
  • 撤兵 てっぺい repli des troupes; repliement des troupes

Références

Traits
15
Radical Kangxi
64
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 811 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+064A4