Sens et lectures

beheading, kill, murder

On’yomi ザン、サン、セン、ゼン
Kun’yomi き.る

Origine

Ce caractère associe deux composants qui suggèrent ensemble une coupe violente. La partie gauche, , représentait à l'origine une roue ou un véhicule — quelque chose doté d'un mouvement rotatif ou circulaire. La partie droite, , est la représentation d'une hache ou d'un outil de coupe. Lorsque l'on assemble ces éléments, le caractère crée l'image de quelque chose abattu avec force, un peu comme une hache fend du bois ou comme fonctionne la lame d'un bourreau. Avec le temps, cette idée visuelle d'un sectionnement violent a été associée à la décapitation et au meurtre.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • radical à droite

Mots courants

  • 斬る きる de tuer (un être humain) en utilisant une lame (épée, machette, couteau, etc.); trancher
  • 斬新 ざんしん novel; original

Références

Traits
11
Radical Kangxi
69
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2132 (presse)
Ancien JLPT
Unicode
U+065AC