Sens et lectures
refus, décliner, rupture, excuses, prévenir, rejeter, interdire, décision, jugement, trancher
Origine
Ce caractère semble combiner l'idée de couper et de prendre une décision. Le côté gauche montre un radical de hache ou de lame, qui représentait à l'origine un outil tranchant utilisé pour couper. Le côté droit contient des éléments suggérant le caractère définitif ou l'achèvement. Lorsque vous coupez quelque chose avec une hache, vous le séparez complètement et de manière définitive — il n'y a pas de retour en arrière possible. Ce concept visuel de coupure décisive s'est naturellement étendu pour signifier le refus de quelque chose, le fait de rendre un jugement ou de décliner une demande. Le caractère représente essentiellement l'action de couper, ce qui est devenu une métaphore pour toutes les formes d'action décisive et de refus.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (断).
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 69
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 338 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+065AD