Sens et lectures
nouveau
On’yomi シン
Kun’yomi あたら.しい、あら.た、あら-、にい-
Nanori あせ、あたらし、し、に、にっ、につ、よし
Origine
Le caractère 新 associe du bois (木) avec un composant d'indice phonétique sur la gauche. Le composant phonétique 辛 suggère la prononciation chinoise, tandis que le côté droit 斤 (un outil semblable à une hache) agit comme un classificateur sémantique pointant vers le sens de « nouveau ». Ensemble, ces parties évoquent l'idée de bois fraîchement coupé — du bois qui vient d'être travaillé à la hache —, ce qui suggère naturellement quelque chose de nouvellement fabriqué ou de frais. Ce lien visuel et conceptuel entre le bois fraîchement abattu et l'idée de nouveauté est resté ancré au fil du développement du caractère.
Mots courants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 69
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 51 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 4
- Unicode
- U+065B0