Sens et lectures

édition, bloc d'impression, plaque d'impression, impression, version

On’yomi ハン

Origine

Le caractère associe deux parties : le composant de gauche , qui signifie une pièce plate ou une dalle, fournit le sens principal. Le composant de droite sert d'indice phonétique, indiquant grossièrement comment le caractère doit être prononcé. Ensemble, ces parties représentent une dalle plate en bois ou en métal utilisée en imprimerie — l'objet physique qui contient une image et reçoit de l'encre pour faire des tirages. Cette image pratique d'un bloc d'impression s'est finalement étendue pour signifier les éditions imprimées et les impressions de manière plus générale.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 出版 しゅっぱん édition
  • 初版 しょはん première édition
  • 図版 ずはん plate; illustration
  • 凸版 とっぱん relief
  • 版画 はんが gravure
  • 版権 はんけん droits d'auteur
  • 改訂版 かいていばん édition révisée
  • 出版物 しゅっぱんぶつ publication

Références

Traits
8
Radical Kangxi
91
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 802 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+07248