Sens et lectures

planche, plaque, panneau, stade

On’yomi ハン、バン
Kun’yomi いた

Origine

Le caractère combine le radical du bois () à gauche, qui vous indique que ce caractère concerne des objets en bois, avec le composant à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le sens du caractère, « planche » ou « panneau », découle naturellement du radical du bois — il s'agit de pièces de bois plates utilisées pour la construction ou comme surfaces. Le composant n'ajoute pas de sens mais guide plutôt la façon dont le caractère doit être prononcé, à peu près comme « han » ou « ban ». Ensemble, l'indice visuel du bois et le guide sonore ont créé un caractère pour les planches et panneaux de bois qui étaient des matériaux essentiels dans la construction et la vie quotidienne.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 看板 かんばん enseigne; heure de fermeture
  • 黒板 こくばん taleau noir
  • 鉄板 てっぱん iron plate; steel plate
  • 甲板 かんぱん pont (d'un bateau)
  • 鋼板 こうはん plaque d'acier
  • 合板 ごうはん contreplaqué
  • 登板 とうばん taking the mound; pitching a game
  • 降板 こうばん leaving the mound; being knocked out

Références

Traits
8
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 926 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0677F