Sens et lectures
volume, produit (x*y), aire, contenu, entasser, empiler, charger, amasser
Origine
Ce caractère associe deux parties. Le côté gauche, 禾, montre des céréales ou des cultures et indique que le caractère est lié à l'agriculture ou à la récolte. Le côté droit, 責, sert d'indice phonétique indiquant grossièrement la prononciation du caractère (seki), mais ne décrit pas le sens par lui-même. Avec le temps, le concept « d'empiler du grain » ou « d'accumuler une récolte » a conduit aux sens plus larges d'empiler, d'accumuler, puis au sens abstrait de « produit » — ce que l'on obtient lorsque l'on multiplie des quantités, un peu comme le grain accumule du volume par empilement.
Composants
- 禾
- 責
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 16
- Radical Kangxi
- 115
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 541 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+07A4D