Sens et lectures

automne

On’yomi シュウ
Kun’yomi あき、とき
Nanori あい

Origine

L'automne est la saison où les cultures mûrissent et sont récoltées, ce qui fait que ce caractère combine deux idées : 禾, qui représente les céréales ou les cultures, et , qui représente le feu ou la chaleur. La chaleur intense de la fin de l'été fait mûrir les céréales, faisant de l'automne la saison où la récolte est prête. Les deux composants créent ensemble l'image visuelle et conceptuelle de la saison définie par des cultures mûres et les conditions chaudes qui les ont amenées à maturité.

9 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 今秋 こんしゅう this autumn; this fall
  • 秋口 あきぐち beginning of autumn; beginning of fall
  • 秋風 あきかぜ vent d'automne
  • 秋分 しゅうぶん équinoxe d'automne
  • 春秋 しゅんじゅう age; année
  • 昨秋 さくしゅう autumn of last year; fall of last year
  • 秋季 しゅうき fall season; autumn season
  • 千秋楽 せんしゅうらく final day of a performance; closing date

Références

Traits
9
Radical Kangxi
115
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 635 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+079CB